Rückblick · 27. Dezember 2023
Der 13. Wunsch
Mein Jahr 2023 drehte sich von vorn bis hinten um mein lang angekündigtes Pflanzen- und Tierbuch. Manchmal schien mir die Verwirklichung so unerreichbar wie die Spitzen des Blütenstandes des Rosa Natternkopf.
Immer wieder gab es Wichtigeres - oder war es ein bisschen Selbstsabotage?
Resumen · 27. Dezember 2023
El 13 deseo
Mi año 2023 giró de principio a fin en torno a mi anhelado libro de plantas y animales. A veces su realización me parecía tan inalcanzable como las puntas de la inflorescencia del tajinaste rosado.
Siempre había cosas más importantes, ¿o era un poco de autosabotaje?
El jardín de la Cuesta del Gato · 15. Juni 2023
No sólo las plantas forman parte del Jardín de la Cuesta del Gato. También hay animales para observar.
La planta del mes es la cereza de Surinam, también llamada pitanga. ¿La conoces?
Flora und Fauna La Palma · 12. Juni 2023
Nicht nur Pflanzen gehören zum Garten am Katzensteig. Auch einige Tiere gibt es zu beobachten.
Die Pflanze des Monats ist die Surinamkirsche, auch Pitanga genannt. Kennst du sie?
Flora und Fauna La Palma · 08. Mai 2023
Der April war eindeutig zu heiß dieses Jahr. Nur an wenigen Tagen hat es etwas geregnet und war etwas frischer. Viele Pflanzen haben vorzeitig geblüht. Das Saisongemüse in unserem Garten waren die Dicken Bohnen. Möchtest Du mehr über diese tollen Hülsenfrüchte wissen?
El jardín de la Cuesta del Gato · 08. Mai 2023
El mes de abril era demasiado caluroso, aunque también hubo días de lluvia y frescura. Muchas plantas adelantaron su floración y las habas eran las hortalizas de temporada. ¿Quieres saber más sobre ellas?
El jardín de la Cuesta del Gato · 12. April 2023
Marzo es el mes perfecto para plantar, sembrar y cosechar en el huerto... pero el tiempo y nuestra salud nos han afectado mucho esta vez...
Flora und Fauna La Palma · 08. April 2023
März ist der iedeale Monat, um fleißig im Garten zu pflanzen, säen und auch einiges zu ernten... doch das Wetter und die Gesundheit haben uns diesmal sehr beeinträchtigt ...
El jardín de la Cuesta del Gato · 05. März 2023
Febrero era tiempo de poda y, en realidad, no había mucho que hacer en el jardín. Lo que más atención necesitaba era la cuerda del diablo, un parásito que a veces mata a sus plantas hospederas.
Flora und Fauna La Palma · 12. Februar 2023
Im Febraur war Rückschnitt-Zeit und eigentlich nicht so viel im Garten zu tun. Am meisten Beobachtung brauchte der Teufelszwirn, ein Parasit, der seine Wirtspflanzen manchmal killt.